неко други - Prevod Na Italijanski

У част меморију свог пријатеља, морам да будем неко други.

Per onorare la memoria del mio amico, devo essere qualcun altro.

Мислио сам да је неко други.

Ho pensato che fosse qualcun altro.

То је као да само сањам овај живот, и када се коначно пробудим, постајем неко други, неко сасвим другачији.

È come se avessi solo sognato questa mia vita. E quando mi sveglio, sono qualcun altro. Sono qualcuno di completamente diverso.

Можда је неко други схватио нешто.

Forse non è il numero delle stanze.

Неко други има сат као ти?

Che vuoi dire? Qualcun'altro ha un orologio come il tuo?

Пошто имам договорено, може ли ме неко други примити?

Quindi il mio appuntamento? C'e' qualcun'altro che puo' occuparsene?

Како је неко други доспео на списак?

Come puo' essere lui nella lista?

Шта, мислиш да неко други има везе са тим?

Allora cosa? Pensi che abbiamo un'altra volpe nel pollaio?

Пронашао сам траг, могао би бити мој клијент или неко други.

Qualcuno mi segue. Potrebbe trattarsi del mio cliente o di un'altra persona.

Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.

Il mio subconscio sente che qualcun altro sta creando questo mondo.

То значи да је важно оно у шта ти верујеш, не оно, што неко други...

Vuol dire che e' importante cio' in cui credi tu, - non cosa credono gli altri... - Davvero?

Онда нека их неко други смакне.

Allora che sia la spada di un altro uomo a dargliela.

Шерифе, мислио сам да је неко други.

Oh sceriffo, Ho pensato che fosse qualcun altro,

Ови момци мисле да сам ја неко други.

Questi tipi devono credere che sia qualcun altro.

Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?

Se vi dicessi che qualcun altro ha lasciato a terra il comandante?

Забринути смо да неко други не жели тај новац.

ci interessa che qualcuno possa essere in cerca di.

Неко други жели да буде капетан?

Qualcun altro vuole fare il capitano?

Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?

È possibile che sia stato qualcun altro e... lo faccia sembrare colpa mia?

Да бисте то урадили, морам да будем неко други морам да постане нешто друго.

Per fare questo, devo diventare qualcun altro. Devo diventare qualcos'altro.

Пре неко други лута у саобраћају.

Prima che qualcun altro vaghi nel traffico.

Да бих то успео, морам постати неко други.

Ma per farlo devo essere qualcun altro.

Како би се осећате ако исти човек нападнут неко други?

Come si sentirebbe se lo stesso uomo aggredisse qualcun altro?

Зато сам се вратио на посао, да га неко други не ухвати и приведе.

Cosi' ritornai sul caso. Non volevo fosse qualcun altro a prenderlo e metterlo dentro.

Не, заправо, не зато што ја Нисам ни знао шта сте радили овде док ми неко други рекао.

No, veramente no. Perche' non avevo idea di cosa stessi facendo, finche' non me lo hanno detto.

Ми истражујемо могућности да неко други осим Ирис Ланзер убио Нел Соланге.

Stiamo esplorando la possibilita' che qualcun altro diverso da Iris Lanzer abbia ucciso Nell Solange.

Волела бих да је неко други, али ти си.

Vorrei ci fosse qualcun altro, ma ci sei tu.

Изгледа да неко други био на забави.

Sembra che qualcun altro si sia unito alla festa.

За остатак Старлинг града, сам неко други.

Ma per il resto di Starling City, sono qualcun altro.

Али, ако те ти кораци мењају, мало по мало постајеш неко други... и онда више нећеш бити исти.

Ma se questi passi li fai te, poco a poco, qualcun altro... allora non sarai piu' tu.

Неко други из свог вода још увек жив?

Qualcun altro del tuo plotone e' ancora vivo?

Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.

Mi sono arrabbiata, quando ho saputo che l'aveva fatto qualcun altro.

Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.

Se non sarete voi a disegnare la vostra vita sarà qualcun altro a farlo per voi. E a voi potrebbe non piacere la loro idea di 'equilibrio'.

Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.

Ci sono molte buone voci disponibili per computer, ma sembrano appartenere a qualcun altro, mentre questa voce è proprio la mia.

Зато што неко други има планове за ваш ресурс.

È perché qualcun altro ha degli altri piani per la vostra risorsa.

Неко други има планове за њега.

Ma qualcun altro ha altri piani.

Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.

Con la performance, se ti perdi, hai solo il ricordo, o la storia che ti racconta qualcuno, ma di fatto ti sei perso tutto quanto.

Онда се једног дана пробудиш и кажу ти: „Ти си краљица“, а онда откријеш да неко други повлачи конце.

Poi un giorno ti svegli e ti dicono "Sei una regina", ma scopri che qualcun altro sta tirando i fili.

Можете помислити да можете користити кључ да изгребете нечији аутомобил, али ако је неко други то рекао, нисте добили поен за то.

Quindi potreste usare una chiave per graffiare la macchina di qualcuno, ma se uno l'avesse già detto, non ne prendereste il merito.

Имате половину идеје, неко други има другу половину, и ако се налазите у правој средини, оне се претворе у нешто веће од суме својих делова.

Tu hai una mezza idea, un altro ha l'altra mezza, e se siete nell'ambiente giusto, diventano qualcosa più grande della somma delle loro parti.

Prevod od "неко други" do Italijanski

Kako koristiti "неко други" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!